schlick Ah, yes, thanks for the reminder! I was planning to include a setting for how many options should be included in a multiple choice test 🙂
Mixing columns in a single test is an interesting idea.
I have a feeling this would probably work better with some languages than with others. For Chinese, the language that I primarily learn, I generally find it useful to keep the testing direction the same during a single test, because switching between typing English and typing Chinese requires switching between keyboards, and also because it's slow to have to check whether the test is asking for the Chinese word's English definition or pronunciation.
For most languages, I can see how this would be nice, though, since it's generally obvious when looking at a word which language it's in. I can see how adding audio would be nice, too 🙂
I think this would probably work well for non-language courses, too.