- Edited
Take Hawaiian as an example, I can see that all courses from "English (UK)" to Hawaiian have been migrated (https://app.memrise.com/community/courses/english/hawaiian/ -> https://mylittlewordland.com/courses/69/4), but not those from "English (US)". This course and this course, for instance, are not there.
It seems that in the Memrise "English (US)" list, only the top courses are really categorized as "English (US)" as you'll start to see courses in the "English (UK") category when you scroll down, so only those are missing. You can see a course's true category by entering the course, hovering your cursor over the "Hawaiian" category, and looking at the URL.
I'm not sure if it's a work in progress to migrate the "English (US)" courses or if these courses have been overlooked. I know this has been a lot of work for you @[deleted] . Sorry for being such a fussy guy.