"Wrong answer" when courses have alternatives.

DW7

Thank you so much. It's a pleasure being in touch.

I must admit, I too enjoy sorting things especially the courses I've looked after.

I've just checked my dashboard and initially it was not sorted alphabetically. So I logged out and back in but no change.

Then I pulled down to refresh and hey presto - sorted :-)

I'll try again tomorrow.

neoncube

DW7 Ooh, that's a good point… I didn't think about people needing to refresh the page! 🙂

DW7

Hi @[deleted], if you take a look at the Italian course Geography ~ Geografia https://mylittlewordland.com/course/2208/learn/6994/6995 course, there are "/” seperators and the alternatives don't work.

The same issue will most likely be present in all courses by that creator.

All courses by them now have dual language titles separated by a "~" as above.

neoncube

Thanks, DW7 🙂

It looks like the original course on Memrise uses slashes as separators (https://app.memrise.com/community/course/143496/geography-geografia/2/), so this is probably something that would need to be fixed manually, once your also the author of this course on My Little Word Land. Alternatively, if I'm already adding a function to courses that turns commas into semicolons, perhaps I could make it flexible enough that you could also use it to turn slashes into semicolons 🙂

Looking at that course, I'm also noticing that My Little Word Land is showing alternatives that were hidden on Memrise. For example, for the word "il bacino", Memrise shows "basin" but My Little Word Land shows "basin; pelvis".

I guess I need to implement the concept of hidden alternatives and see if there's any way to modify the already uploaded courses to use them 🙂

DW7

neoncube

perhaps I could make it flexible enough that you could also use it to turn slashes into semicolons

Please do change "/" to ";" that would be so helpful. (Or give me a way to do it.)

Don't worry about alternatives and hidden alternatives. I used hidden alternatives as the original way to get both words acceptable on their own - but your semicolon solution will resolve that by making both words (or phrases) acceptable.

All those Italian courses are by "RoyGBiv" and I guess they will all be the same.

This list will show you them all Memrise - Italian - Courses for English (UK) speakers

Sandslane and I look after all RoyGBiv Italian courses.

neoncube

DW7 Sounds good 🙂

I've just added super basic support for hidden alternatives and am rerunning a script to rework all of the synonyms for all of the Memrise courses on My Little Word Land. My guess is that'll take a few days.

I'll probably still need to wait until after images and audio are added before adding you as the author of this course, just FYI 🙂

DW7

Here is RoyGBiv's Weather course showing "/" as well as semicolons.

Image description

DW7

Image description

DW7

@[deleted] "the" causing "wrong" answers.

Not sure if that was an alternative.

I could check on MemRise if you like.

I think I'll have to ensure it has "the" if the Italian has "il".

Perhaps this was a matching (NT course) so not a problem.

neoncube

DW7 Ya, I think this was probably a matching course, since I don't think Memrise treats "/" as a separator 🙂

If this were a typing course on Memrise, I think you'd need to type "border / boundary / frontier / (physical)" exactly.

DW7

I treated a lot of the Italian courses as 'learn words' rather than know how to type them.

So I never met the "/" problem.

Occasionally I wanted matching words so alternatives were either individual words or A, B and B, A (so both were accepted).

neoncube

DW7 I think this should be fixed once I release a feature that allows bulk replacing of one character with another, so we can bulk replace "/" with ";" 🙂

DW7

The same issue of "/" giving a "wrong" answer as it expects the full entry, exists in "[Audio] Hacking Italian" = My Little Word Land (which still does not play the Audio).